Las cantantes gemelas Natalie y Nicole Albino de 21 años de edad, nacidas en Queens, Nueva York de padres puertorriqueños, han respirado la música a lo largo de sus vidas. Juntas compusieron su primera canción, “Sisters”, a los siete años y le dan crédito a su padrastro por su gusto ecléctico, especialmente su obsesión con el grupo The Police.

“Nosotras cantábamos mucho en karaoke a los 14 años y siempre escogíamos canciones de The Police”, dice la dulce Natalie y mira a su hermana quien es más distante, más street-cool. “Escuchamos todo tipo de música. Sacamos influencias de todo. Siempre decimos eso. Bob Marley, Mary J [Blige], Cyndi Lauper, Lauryn Hill…no hay un género que no escuchemos”, le dijo Nicole a Batanga en su fuerte e indudable acento neoyorquino.

Casi al salir de la escuela superior Nicole y Natalie hicieron una audición para el equipo de producción Jettsonz, quien les presentó al productor de hip-hop Cipha Sounds, y así grabaron la maqueta de su himno del verano del 2004 “Move Your Body”. La popularidad de esa canción bailable forzó a las gemelas a grabar su primer disco homónimo en sólo tres semanas.

Este verano ellas se liberan de su estatus de “cantantes de un éxito” con otro probable himno, “Take Your Clothes Off” de su segundo disco The Musical, el cual tardó tres años en realizarse. Después de haber ido a la universidad y de haber viajado de gira por el mundo, como Europa y más recientemente Corea (donde cantaron para las tropas de los EE.UU.), este disco nos presenta a Nina Sky con más madurez pero con la misma fusión de dance, pop, hip-hop y R&B por la que ya son conocidas. “Mucho de lo que hemos escrito es personal. Tal vez así es como hemos crecido. El contenido es un poco más maduro, pero hemos sido fieles a la esencia de Nina Sky”, dice Nicole.

El tener más tiempo para trabajar en The Musical también les dio la oportunidad de hacer algunas colaboraciones. Aunque siempre han escrito sus canciones fue algo refrescante para ellas poder escribir muchos de los temas junto a populares artistas de hip-hop y R&B como Scott Storch, Ryan Leslie y Rick Ross — todo esto sin la ayuda de su disquera Universal Music Group. “No somos de la opinión que Nina Sky tiene que escribirlo todo sin colaborar con otros, porque cuando uno trabaja con gente diferente ellos hacen que otras partes de uno salgan a la superficie”, dice Nicole. Su colaboración más notable hasta el momento ha sido con el rapero y productor neoyorminicano N.O.R.E. en su tema con toques de reggaetón “Oye Mi Canto”, y le atribuyen a él su primera participación en el género. Cuando le preguntamos sobre el rumor espantoso de que “el reggaetón está muerto”, Natalie contestó que a pesar de que el bombo publicitario ha muerto “la música sigue viva”.

Con respecto al debate de que si el género puertorriqueño es considerado música urbana, la infalible Nicole dice que sí, “si hip-hop es considerado urbano entonces sí, la considero música urbana. ¿[Pero] si hay una banda de rock en Harlem, eso es considerado música urbana?” En realidad las chicas no son muy amantes del juego de los géneros. “A nadie le gusta encasillarse en un género pero uno tiene que hacerlo para el marketing…”

La política dentro de la industria no se puede contar entre una de sus cosas preferidas tampoco. “Hay demasiadas áreas grises [en la industria]”, Nicole comenta lamentándose y mira a su hermana como para que ratifique lo que dice. “Es mucho más que hacer buena música. El disco ya está casi listo. Hemos terminado nuestra parte. Creamos la música. Tenemos el corte promocional. Ahora todo queda en las manos de la disquera. No nos vamos a sentar aquí a hablar mierda de la disquera”, añade Natalie y modestamente se tapa la boca después de decir una mala palabra. The Musical estaba programado para ser lanzado desde el año pasado y fuentes en línea habían anunciado el 17 de julio como la fecha de lanzamiento, pero hasta el momento no se ha confirmado una fecha oficial.

Estas muchachas pasan tanto tiempo juntas que nos hacen desear que al menos lancen discos como solistas, pero ni siquiera así su conexión se rompería. “Todo lo que hacemos lo hacemos juntas porque somos muy unidas y porque estamos tan acostumbradas a estar juntas; sería raro [hacer proyectos separados] pero es algo de lo que podríamos hablar…todo lo que hacemos es un trabajo de equipo”, dice Natalie. “En conclusión, aunque trabajemos por separado siempre estaremos juntas porque yo trabajaré en su proyecto y ella en el mío”, concluye Nicole.