Una Coneccion Cultural

Por Kiko Martínez

Traducción: Mariela Pérez-Simons

Galería de Fotos de San Antonio

(San Antonio, Tx)- Puede que sea fácil cantar a la par de la letra de "Labios Compartidos" o mecerse suavemente al ritmo de "Mariposa Traicionera", pero cuando a la música de Maná se refiere, el grupo ofrece más que su carisma, su talento y su sonido fácil de escuchar.

Durante la parada de su gira en San Antonio Texas el 31de agosto en el AT&T Center, Maná conmovió al público de otra manera. Aunque fueron resaltados el escenario de alta tecnología, los trajes y el romanticismo durante el concierto de dos horas, lo que más tocó a la gente fue de la forma en que Maná establecía contacto con ellos a nivel cultural.

"Es como si me ellos supieran por lo que estoy pasando a veces", dijo Denise Sánchez, de 35 años de edad, quien ha sido una fan de Maná desde el debut de ellos en el 1992. "Los he escuchado por tanto tiempo que es como si fueran parte de mí de alguna forma. Como Latina, siento que ellos saben de donde vengo".

Para muchos de los seguidores de Maná, existe una conexión interna que el grupo de Guadalajara establece con ellos que va mucho más allá de su mera presencia. Lo que más atrae a Sandra López a Maná es su pasión por la vida y el amor. Esto, dice ella, es algo por lo que se le conoce a todos los latinos.

"Como latinos, existe el esteriotipo de ser la gente más romántica y los mejores amantes", dijo López, de 26 años de edad. "Cuando escuchas muchas de las canciones que [Maná] canta, se puede escuchar ese sentir de devoción por sus mujeres en su música ya sea estando enamorados o con el corazón roto".

Un ejemplo perfecto de esto es la canción "Corazón Espinado", la cual gira alrededor de la historia de un hombre despreciado por su amor. La canción conmueve a muchos de los fans porque casi todo el mundo ha estado en una relación que termina mal.

"Me identifico con eso", dice Richard Alvarado, de 29 años de edad, quien fue al concierto con un grupo de amigos. Yo he tenido bastantes noviazgos en mi vida y muchos de ellos sí terminaron mal. Pero uno aprende de sus experiencias y sigue adelante. Con canciones como ‘CorazónEespinado’ Maná me habla de una forma con la que me puedo identificar".

Ellos no hablan solamente sobre el amor, dice Carolina Reyes, quien compró los boletos el mismo día que estuvieron disponibles en San Antonio. Para ella Maná habla firmemente sobre la familia. Este es también un aspecto importante en la cultura latina, dice ella, que apoya sus ideales de hija y madre.

"Me encanta la canción ‘Donde Jugarán los Niños’", dijo Reyes, de 27 años de edad. "Te hace pensar sobre lo que realmente es importante en la vida, como la familia y los amigos. Para mí, Maná comparte sus historias de una forma íntima con el público latino. Deben de estar orgullosos de llamarse latinos".

Volver