Tras bambalinas en los Latin Grammy Awards
Por Mariela Pérez-Simons
Traducción: Gonzalo Noales
Finalmente resultó ser que Las Vegas no era un lugar tan extraño como para celebrar los Latin Grammys. El clima cálido, las palmeras, y la energética atmósfera de la ciudad fueron el perfecto escenario. Días antes de la ceremonia de premios, simplemente caminando por las calles, uno podía sentir el espíritu latino en el aire, pero en el día del show (¡que día magnifico!) Los latinos se apoderaron de la ciudad con su fervor u entusiasmo; era como estar en cualquier ciudad latinoamericana.
Luego de lograr pasar entre una multitud de fanáticos latinos que esperaban afuera para lograr ver a sus músicos favoritos, llegamos al Mandalay bay Center a las 11:00 a.m para comenzar la cobertura del show. Nos instalamos en la sala de prensa detrás del escenario, donde desfilaban todo tipo de artistas latinos—hablando Español, Portugués, Italiano, e Inglés— se acercaron a dialogar con los medios. Como sucede habitualmente, el 90 por ciento de los 49 premios fueron entregados en una ceremonia previa a la transmitida por televisión, horas antes del show.
Los primeros en acercarse a la sala de prensa fueron los de Voz Veis, quienes hicieron historia al llevar el primer Grammy Latino a Venezuela con su álbum infantil Ven a mi Casa esta Navidad ganando el premio al “Mejor Video Musical Versión Corta”. Vestidos con elegantes trajes, los integrantes de la banda entraron exaltados a la sala de prensa. Pero su felicidad fue superada por la de Ramón Jiménez de Ojos de Brujo quien nos dijo “Me estoy aguantando las lagrimas en este momento, pero en cuanto salga de aquí voy a llorar como un bebe. Este tipo de cosa es como una bocanada de aire fresco para los pulmones”
La noche más importante del año en lo que respecta a la música latina se inicio con una explosiva actuación de Ricky Martin acompañado de The Blue Man Group, figuras representativas de Las Vegas. El trío mudo utilizó sus poderosas percusiones para hacer de esta, la actuación favorita de casi todos los presentes. Los periodistas en la sala de prensa también disfrutaron del bloque reservado para los jóvenes de grupo de pop Camila (“Todo Cambió”), Jesse & Joy (“Espacio Sideral”) y Shaila Durcal quien le hizo un tributo a su madre con (“Amor Eterno.”). Pero ninguna de las actuaciones fue tan excitante como la de Orishas y Calle 13 que realmente encendieron el recinto con la ayuda de Stomp, el famoso grupo de baile y percusión.
Los Tigres del Norte, quienes recibieron un premio a su trayectoria, se acercaron tras bambalinas y fueron calurosamente recibidos por la prensa. Cuando les preguntaron si les gustaba Las Vegas, sus integrantes Hernán y Eduardo admitieron que les encanta apostar pero riendo dijeron que no habían tenido oportunidad de hacerlo en esta ocasión “Nos vamos sin haber podido apostar, lo que significa que nos vamos sin haber perdido dinero”
Se le preguntó a Andrea Bocelli como se había sentido al actuar, y respondió “Sentí el afecto de la audiencia, y esa es mi meta. Cantamos apara la audiencia. Tal vez cuando tenia 20 años en cierta manera cantaba para mi, pero ahora lo hago para la audiencia” Luego acotó que le gustaría colaborar con muchos otros artistas en el futuro “Es aburrido cantar solo” y también dijo que le gustaría aprender español.
La siempre locuaz y encantadora Laura Pausini habló de lo orgullosa que se sentía de haber ganado “Mejor álbum vocal femenino” con Yo Canto, una colección de versiones de temas pop en tributo a su tierra natal.
Residente de Calle 13 se aproximó a la sala de prensa descalzo por haber lanzado sus zapatillas al público durante el show. Cuando le preguntaron sobre este hecho, dijo que siempre sintió la necesidad de darle algo al publico. Luego también explicaron por que decidieron llevar un grupo de indígenas al show. “Fuimos a la sierra y quisimos mostrarle a la gente que todavía existen indígenas latinos sufriendo y peleando por su tierra. Queríamos poner esto en evidencia“El grupo de periodistas los ovacionó y ellos respondieron dándonos una serenata a capella.
Ivy Queen, luciendo mejor que nunca con su vestido Amarillo. Dijo sentirse ganadora a pesar de no haber ganado el premio al que fuera nominada (“Mejor álbum de música urbana”) porque mientras actuaba “vi. en la primera fila a Miguel Bose y Ricky Martin bailando y me dije a mi misma, “¡SI!””
Ningún artista era tan esperado en la sala de prensa como el gran ganador de la noche, Juan Luís Guerra, quien barrió con los seis premios a los que fue nominado. Vestido con un traje negro y su acostumbrada boina, esta era la noche de Guerra, y todos lo sabían, pero el no mostró ninguna señal de orgullo. Humilde como siempre, y con su suave voz, el cantante y compositor respondió preguntas amablemente sobre su nuevo álbum y su gira que comienza en marzo del año entrante. Dedicó sus Grammys a su esposa, en quien se inspira para escribir sus canciones.
***
Alrededor de las 11:00pm cansados luego de un largo día de trabajo comenzamos a caminar de vuelta al hotel. Fuimos acompañados por cientos de fanáticos que no podían dejar de hablar del evento. Luego nos acoplamos a su entusiasmo y olvidamos las 12 horas seguidas de trabajo que acabábamos de experimentar. Y cuando uno de ellos gritó “¡Viva Las Vegas!” nosotros queríamos gritar ¡Y Viva la Música Latina!”
