REGLAMENTO OFICIAL. NO ES NECESARIA LA COMPRA.
Aplican tarifas estándar por mensajería de texto/video (como está provisto en el plan tarifario del servicio móvil) a cada mensaje de texto/video enviado o recibido en conexión con la Promoción (como se define abajo). Favor de comunicarse con el proveedor de servicio para obtener los planes tarifarios y más detalles. Las inscripciones por Internet estarán sujetas a cargos estándar por acceso a y uso de Internet, impuestos por el proveedor de servicios de Internet del participante.
1. Período de la Promoción: El concurso "Un ratico con Juanes" (la "Promoción") comienza a las 12:01 a.m. Hora del Este del 31 de marzo del 2008 y termina a las 11:59 p.m. Hora del Este del 11 de mayo del 2008 (el “Período de la Promoción”).
2. Patrocinador/Administrador: El Patrocinador de la Promoción es Sprint Communications Company L.P. (“Patrocinador”). El Administrador de la Promoción es Don Jagoda Associates, Inc., 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747.
3. Elegibilidad: La Promoción "Un ratico con Juanes" está abierta a los residentes legales de los Estados Unidos contiguos y Puerto Rico que sean mayores de 21 años de edad al momento de inscribirse. Los empleados del Patrocinador, cualquier filial del Patrocinador, Batanga, Inc., sus respectivas agencias de promoción y publicidad involucradas con la Promoción, incluyendo Don Jagoda Associates, Inc., y cada una de sus respectivas compañías matrices, subsidiarias, divisiones, filiales y compañías relacionadas, miembros de la familia inmediata y/o aquellos viviendo en la misma casa de dichos empleados (que colectivamente conforman las "Entidades de Promoción") no califican para participar o ganar. Al inscribirse en la Promoción, los participantes aceptan regirse por este Reglamento Oficial. Aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales. Nulo en Alaska y Hawai y donde esté prohibido.
4. Aceptación del Reglamento Oficial: La participación en la Promoción constituye el acuerdo y aceptación completos e incondicionales del participante de este Reglamento Oficial y de las decisiones del Patrocinador, las cuales son finales y vinculantes. El ganar un premio está sujeto al cumplimiento de todos los requisitos que están estipulados en el presente documento.
5. Cómo inscribirse en la Promoción:
Método libre de Inscripción por Internet: Durante el Período de la Promoción, los participantes deben inscribirse por Internet visitando www.batanga.com/sprint (el "Sitio de Internet de la Promoción”) y registrándose y cargando un video original (creado por el participante) de un máximo de 2 minutos, en el que exprese por qué debería ganar su “ratico” con Juanes. Las inscripciones que sean sometidas visitando el Sitio de Internet de la Promoción serán conocidas como "Inscripciones por Internet". Aplicarán cargos estándar por acceso a y uso de Internet, impuestos por el proveedor de servicios de Internet del participante. Las Inscripciones por Internet e Inscripciones Móviles (definidas abajo) serán conocidas colectivamente como "Inscripción" o "Inscripciones". Al inscribirse, el participante entiende que su inscripción podría ser publicada en Internet para que los consumidores la vean, voten y comenten acerca de la misma.
Inscripción a través de un Equipo Móvil y Registro por Internet: Durante el Período de la Promoción, si el participante tiene un equipo móvil, de uno de los proveedores participantes, con capacidad para mensajería de video, el participante podría inscribirse en la Promoción enviando un mensaje de video (de un máximo de 2 minutos) en el que exprese por qué debería ganar su “ratico” con Juanes, a SprintJuanesContest@batanga.com (“Inscripción Móvil”). Aplican tarifas estándar por mensajería de video, datos y texto. Seguido al recibo del mensaje, el participante recibirá un mensaje de texto para darle las gracias e indicarle que vaya al Sitio de Internet de la Promoción y registre su Inscripción Móvil para que pueda ser exhibida en el Sitio de Internet de la Promoción y entonces la inscripción estará completa. Cuando el participante esté registrando su Inscripción Móvil en el Sitio de Internet de la Promoción, le será requerido que complete un formulario de registro que incluya su fecha de nacimiento. Si el registro por Internet no es recibido durante el Período de la Promoción, la Inscripción Móvil será descalificada. Si el participante ha elegido recibir mensajes de texto adicionales, podría dejar de recibirlos en cualquier momento con sólo responder “end”, “stop” o “quit” a cualquier mensaje que reciba. Favor de tener precaución y no interrumpir el tráfico o conducir de manera no segura mientras se esté participando en el proceso de inscripción/registro.
Publicación por Internet: Después de que las Inscripciones hayan sido revisadas y aprobadas por el Patrocinador y/o sus Entidades de Promoción (dentro de aproximadamente 48 a 72 horas después de ser sometida la inscripción), las Inscripciones serán publicadas en el Sitio de Internet de la Promoción para votación y comentarios por parte de los consumidores (como se explica en la regla #8 Selección, abajo) por la duración del Período de la Promoción. Las Inscripciones que no sean aprobadas, a la entera discreción del Patrocinador y/o sus Entidades de Promoción para publicación por Internet, serán descalificadas.
Información IMPORTANTE para todas las Inscripciones: Las Inscripciones deben: 1) ser completadas con toda la información de registro requerida para poder calificar; 2) incluir el video (de un máximo de 2 minutos) en el que el participante exprese por qué debería ganar su “ratico” con Juanes; 3) el video debe ser una creación original del participante y debe ser cargado en el Sitio de Internet de la Promoción (ver requisitos adicionales abajo); 4) ser de la propiedad de, y que el dueño sea el participante, y debe ser aficionado (no profesional); y 5) incluir sólo al participante y a ninguna otra persona en el video, que sea ser cargado conforme a las especificaciones estipuladas en el Sitio de Internet de la Promoción. Las inscripciones pueden incluir la música, letras de canciones e imágenes de Juanes. Las inscripciones que destaquen a cualquier otro además de ese (1) participante, serán descalificadas.
6. Requisitos para las Inscripciones: Las Inscripciones no deben contener ningún elemento bajo derecho de autor (que no sea la música, letras de canciones e imágenes de Juanes) diferente a los elementos que sean propiedad del participante. Cualquier elemento que aparezca en la Inscripción, incluyendo, sin limitación, imágenes, música, audio, discurso, u otro material audiovisual usado debe ser completamente original (excepto por los elementos de Juanes), creado e interpretado por el participante, o ser de dominio público. El uso de elementos que no sean originales o de dominio público resultarán en descalificación de una Inscripción a la entera discreción del patrocinador.
El video debe estar en formato QuickTime, MPEG-4, Windows Media, AVI, MPEG, 3GP, o 3G2, y no puede ser mayor de 8 Megs de tamaño de archivo. Indicaciones acerca de los requisitos de formato y las instrucciones de carga serán proveídas por Internet para el envío de la Inscripción por Internet. Todas las Inscripciones y la información de registro deben ser sometidas durante el Período de la Promoción.
Límite de cuatro (4) Inscripciones por persona, sin importar el método de inscripción, siempre y cuando cada Inscripción sea única. Límite de una persona (el participante únicamente) por video. Las Inscripciones sometidas por duplicado serán automáticamente descalificadas. Todas las Inscripciones se convierten en propiedad exclusiva del Patrocinador y no generarán acuse de recibo (excepto con respecto a las Inscripciones Móviles) o serán devueltas. Al participar en la Promoción, cada participante acuerda regirse por y aceptar completa e incondicionalmente este Reglamento Oficial y las decisiones del Patrocinador (incluyendo, sin limitación, decisiones con respecto a la elegibilidad de las Inscripciones, la selección de los participantes y el ganador, y el otorgamiento del premio), las cuales son finales y obligatorias en todos los aspectos. El Patrocinador estará recolectando datos personales de los participantes, cuando estos se registren y se inscriban en el sorteo y hagan comentarios o voten. Favor de revisar la política de confidencialidad de Sprint en www.sprint.com/es/legal/privacy.html. Favor de revisar la política de confidencialidad Batanga en http://music.batanga.com/sp/Privacy.asp.
Otros requisitos: Cualquier Inscripción que sea considerada inapropiada o inconveniente, a la entera discreción del Patrocinador, será descalificada. Cualquier Inscripción o porción de la misma que sea, a la entera discreción del patrocinador, obscena, soez, lasciva, difamatoria, contenga materiales de terceros (excepto por los elementos de Juanes) o propiedad patrimonial, o que de cualquier otra manera quebrante o infrinja (o pueda infringir) cualquier derecho de autor, marca comercial, logotipo, figura o imagen que identifique a una marca u otro derecho de propiedad de cualquier persona viva o fallecida (incluyendo pero no limitado a derechos de privacidad o publicidad, o difundir una imagen falsa) o entidad, o si es de otra manera objetable, no será considerado y podría ser descalificada. Por tanto, la ropa que se utilice en el video no debe contener ningún logotipo visible, dibujos, dibujos animados, frases, marcas comerciales u otros materiales de terceros. Los participantes no pueden copiar o de ninguna otra manera plagiar la Inscripción de ninguna fuente. Cualquier video que no sea satisfactorio en cuanto a calidad (p. ej., brillo, enfoque, etc.) podría ser rechazado, a la entera discreción del Patrocinador y las Entidades de Promoción. El Patrocinador y las Entidades de Promoción tienen la entera discreción de determinar si una Inscripción califica para la Promoción. Cualquier Inscripción que no esté en conformidad con lo descrito arriba y no cumpla los requisitos del Sitio de Internet de la Promoción, será descalificada. Si, a la entera discreción del patrocinador, se descubre que la Inscripción ha resultado en cualquier tipo de lesión o daño corporal, podría ser rechazada. Las Inscripciones deben ser consistentes con la imagen del Patrocinador y no pueden ser ofensivas, según lo determine el Patrocinador y sus Entidades de Promoción a su entera discreción, y las Inscripciones no pueden difamar o invadir los derechos de publicidad o privacidad de ninguna persona, viva o fallecida, o de cualquier otra manera infringir en los derechos personales o de propiedad de ninguna persona. En dicho caso, la Inscripción será descalificada de la Promoción y no será publicada en el Sitio de Internet de la Promoción. Ninguna información con relación a las Inscripciones o el proceso de selección, excepto lo que se haya estipulado en este Reglamento Oficial, será publicado.
7. Representaciones del participante: Al enviar una Inscripción, el participante representa que (a) es el creador de la Inscripción, (b) la Inscripción no infringe los derechos de ningún tercero, (c) la Inscripción no ha sido incluida previamente en ningún otro concurso, (d) la Inscripción no ha sido publicada previamente en ningún medio, y (e) a menos que se acuerde de alguna otra manera por las partes, la Inscripción no puede utilizarse para fines comerciales por parte del participante.
8. Selección/Votación por Internet:
Selección: Todas las Inscripciones que califiquen serán seleccionadas bajo la supervisión de Don Jagoda Associates, Inc. (el “Administrador”), junto con un panel de jueces expertos que serán determinados por el Administrador o una agencia del Patrocinador, durante o alrededor del 29 de mayo del 2008, basándose en el siguiente criterio:
Concepto más interesante: 40%
Más expresivo: 35%
Más creativo: 25%
La porción correspondiente a los jueces determinará un 80% de la puntuación de cada participante. El 20% restante de la puntuación de cada participante será decidido por votación de los consumidores por Internet. La Inscripción con la puntuación global más alta ganará el Gran Premio. Todas las Inscripciones elegibles serán publicadas en el Sitio de Internet de la Promoción, durante el Período de la Promoción para que sean vistas por el público en general, al cual se le solicitará que vote por sus Inscripciones favoritas. En el caso de que haya un empate durante la fase de selección por parte de los jueces o después de que las puntuaciones de los Participantes hayan sido tabuladas, las Inscripciones empatadas serán reevaluadas por los jueces, basándose únicamente en la categoría de "concepto más interesante". Al participar, los participantes aceptan este Reglamento Oficial y las decisiones de los jueces, que serán finales y obligatorias en todos los aspectos. El Ganador del Gran Premio será notificado por teléfono, correo postal y/o correo electrónico. Las decisiones de los jueces son finales en todos los aspectos relacionados a la Promoción.
Votación por Internet: La votación pública se llevará a cabo durante el Período de la Promoción en el Sitio de Internet de la Promoción, siguiendo las instrucciones de votación. Los individuos interesados en votar deben ser residentes de los Estados Unidos contiguos, tener 18 años de edad o más y deben registrarse en el Sitio de Internet de la Promoción para poder votar y/o comentar. Los interesados pueden votar por cada video una vez al día y comentar de manera ilimitada cada día desde el comienzo del Período de la Promoción hasta las 11:59 p.m. Hora del Este del 12 de mayo del 2008. El uso de equipos robóticos o automáticos para votar está prohibido y el Patrocinador se reserva el derecho de anular todos los votos hechos de esa manera y descalificar de votar al individuo responsable. Cualquier comentario considerado obsceno, soez, lascivo o difamatorio, a la entera discreción del Patrocinador, será removido inmediatamente del Sitio de Internet de la Promoción.
9. Gran Premio y Valor Aproximado al Por Menor (“ARV”, por sus siglas en inglés): El Ganador del Gran Premio recibirá un viaje de 3 días/2 noches para él/ella y un (1) acompañante para asistir a un concierto de Juanes seleccionado por el Patrocinador, así como la oportunidad de conocer a Juanes. El viaje incluye transporte aéreo de ida y vuelta en clase económica para el Ganador del Gran Premio y su acompañante desde el aeropuerto principal más cercano a la vivienda del Ganador del Gran Premio (según lo determine el Patrocinador) a la ciudad de destino, boletos de transbordo de idea y vuelta entre el aeropuerto y el hotel en la ciudad de destino, estadía de dos (2) noches de hotel (basado en una habitación estándar, ocupación doble, hotel a ser seleccionado por el Patrocinador y dos (2) entradas para el concierto de Juanes. Valor Aproximado al Por Menor del Gran Premio: $5,000. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar cualquier parte del paquete del premio sin previo aviso.
10. Reglas Generales: Todas las porciones del Gran Premio están sujetas a disponibilidad. El Ganador del Gran Premio e invitado deben viajar en el mismo itinerario y poder viajar en las fechas especificadas por el Patrocinador, o de lo contrario el Gran Premio será decomisado y se seleccionará a un ganador alterno. En el caso de que el Ganador del Gran Premio viva a menos de 100 millas de distancia del lugar del viaje, un servicio de automóvil sustituirá el costo del transporte aéreo y ninguna compensación adicional le será otorgada al Ganador del Gran Premio. No se permiten sustituciones excepto a discreción exclusiva del Patrocinador, en cuyo caso un premio (o porción del premio) de igual o mayor valor será entregado. El Patrocinador no hace garantía alguna con respecto al Gran Premio y no es responsable por la cancelación o postergación del concierto. En caso que se cancele o posponga el concierto después de que se hayan realizado los arreglos de cualquier premio, la parte restante del Gran Premio en su totalidad será entregada sin el concierto o conocer a Juanes y no se otorgará ninguna compensación adicional. El Ganador no puede elegir recibir el equivalente en efectivo de ninguna porción de ningún premio, excepto a la exclusiva discreción del patrocinador. El Patrocinador dará a conocer el valor de los premios tal como lo requiere la ley. El invitado del Ganador del Gran Premio será requerido de ejecutar un documento de Liberación de Responsabilidad previo a la partida. El Ganador del Gran Premio y el invitado deben poseer documentos de viaje válidos (p. ej., identificación con foto válida) para poder viajar. Todos los impuestos y otros gastos relacionados con el viaje que no se mencionan aquí específicamente (incluyendo comida y bebida, servicios de teléfono, servicios a la habitación del hotel) son la entera responsabilidad del Ganador del Gran Premio. En caso que el Ganador del Gran Premio o su acompañante actúe de una manera perturbadora o inapropiada durante el viaje a consideración del Patrocinador, a su entera discreción, el Patrocinador se reserva el derecho de suspender el resto del viaje y no se proveerá ninguna compensación adicional. Al participar en la Promoción, el participante acepta que el Patrocinador puede, a su opción, conducir una verificación de antecedentes del participante. Al Ganador del Gran Premio le será requerido firmar y devolver una Declaración Jurada de Elegibilidad y/o Liberación de Responsabilidad/Publicidad (donde sea legal) y una asignación de derechos dentro de los siete (7) días posteriores al intento de notificación o el premio será decomisado y un ganador alterno será determinado por el Patrocinador. La devolución de la notificación del premio por no haber podido ser entregada podría resultar en la descalificación y en una determinación alterna. Al participar en la Promoción, los participantes acuerdan regirse por este Reglamento Oficial, todos los términos y condiciones de las políticas de confidencialidad del Patrocinador, así como las decisiones de los jueces. Al publicar o cargar la Inscripción al sitio de Internet, el participante representa que es propietario del contenido (excluyendo la música, las letras de las canciones e imágenes de Juanes) que aparece ahí, que no viola el derecho de la propiedad intelectual, privacidad, publicidad, contractual u otros derechos de terceros. El participante tiene el derecho de otorgar y por la presente otorga al Patrocinador el derecho gratuito a nivel mundial, no exclusivo, perpetuo, de usar, editar, remover, modificar, publicar, otorgar bajo otra licencia, imprimir, reproducir, preparar trabajos derivados de, transmitir, exhibir, desarrollar y distribuir todo el contenido sometido (el cual incluye pero no está limitado a información escrita, como comentarios, y archivos de medios de comunicación, como fotografías o videos) en conexión con el sitio de Internet y los negocios del Patrocinador, incluyendo promoción y redistribución del sitio de Internet en cualquier y toda forma de medio de comunicación hasta ahora conocido o más allá concebido. Al publicar o cargar la Inscripción al sitio de Internet, el Participante también otorga a cada usuario del sitio de Internet una autorización no exclusiva para acceder a la Inscripción del Participante, como es permitido a través del sitio de Internet y bajo el Reglamento Oficial. La autorización otorgada al Patrocinador y usuarios del sitio de Internet terminará a la conclusión de la Promoción, sin embargo el participante entiende que el Patrocinador puede retener copias en archivos de su Inscripción. El Patrocinador y sus agencias no son responsables por desperfectos técnicos, de hardware, software o telefónicos de ningún tipo; por conexiones de red perdidas o no disponibles, o comunicaciones electrónicas fallidas, incorrectas, incompletas, inexactas, distorsionadas o retrasadas causadas por el usuario o por cualquier equipo o programa asociado con o utilizado en la Promoción o por cualquier error humano que pudiese ocurrir en el procesamiento de Inscripciones en la Promoción o por cualquier responsabilidad por daños a cualquier sistema de computadora que resulte de la participación en, el acceso a o descarga de información en conexión con la Promoción. El Patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción de descalificar a cualquier individuo que altere o intente alterar el proceso de inscripción o la operación de la Promoción o el Sitio de Internet de la Promoción; quebrante este Reglamento Oficial; o actúe de manera deshonesta o perjudicial, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. Cualquier intento de una persona para socavar deliberadamente la operación legítima de la Promoción podría ser una violación de las leyes civiles y criminales, y, si dicho intento fuese realizado, el Patrocinador se reserva el derecho de entablar una demanda por daños y perjuicios en contra de dicha persona a la máxima extensión que permita la ley. La incapacidad del Patrocinador de hacer cumplir cualquier término de este Reglamento Oficial no constituye una renuncia a dicha provisión. Si, por cualquier razón, la Promoción no puede funcionar según lo planeado, incluyendo que fuere infectada por un virus de computadora, bugs, alteración, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas, o cualquier otra causa más allá del control del Patrocinador las cuales corrompan o afecten la administración, seguridad, justicia, integridad o conducción apropiada de la Promoción, entonces el Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, de cancelar la Promoción y determinar el ganador de entre todas las inscripciones que califiquen que hayan sido recibidas previo a la cancelación, basado en el mismo criterio enumerado arriba. En caso de disputa respecto a la identidad de un participante que se haya inscrito a través de los métodos estipulados arriba en la Regla #5, el propietario de la cuenta autorizado del equipo móvil o de la dirección de email usada para inscribirse, si aplica, será considerado como el participante. Un “propietario de la cuenta autorizado” de un equipo móvil se define como la persona natural a cuyo nombre el teléfono ha sido emitido y a quien se le envían las facturas por servicios. El “propietario autorizado de la cuenta” de una dirección de email se define como la persona natural a quien le fue asignada una dirección de email por un Proveedor de Servicio de Acceso a Internet, proveedor de servicio por Internet, u otra organización (p. ej., negocio, institución educativa, etc.) que es responsable por la asignación de direcciones de email para el dominio asociado con la dirección de email sometida. FAVOR DE TENER EN CUENTA QUE UN ALTO VOLUMEN DE INSCRIPCIONES, POR INTERNET O MENSAJERÍA DE VIDEO, O DIFICULTADES TÉCNICAS CON EL SISTEMA, PODRÍAN RESULTAR EN UNA INCAPACIDAD TEMPORAL PARA INSCRIBIRSE EN LA PROMOCIÓN O UN RETRASO EN EL PROCESAMIENTO DE LAS INSCRIPCIONES, PROVOCANDO INCLUSO QUE ALGUNA INSCRIPCIÓN NO SEA RECIBIDA A TIEMPO PARA PARTICIPAR. NINGUNA DE LAS ENTIDADES DE PROMOCIÓN SERÁN RESPONSABLES SI ALGUNA INSCRIPCIÓN ESTA DEFECTUOSA O NO ES RECIBIDA DEBIDO A DICHOS RETRASOS.
11. Liberación de Responsabilidad: Al entrar en la Promoción, el participante por la presente otorga al Patrocinador, sus filiales, subsidiarios, asignados, concesionarios y representantes legales, el derecho perpetuo e irrevocable, a nivel mundial, de usar, reproducir, editar, mercadear, guardar, distribuir, hacer que sea distribuido, reproducir, reformar, cambiar, agregar a o borrar de, traducir, adaptar o de otra manera revisar y/o alterar la Inscripción y/o distorsionar o poner borroso al participante o cualquier lugar o elemento que aparezca en la Inscripción, o cualquier cosa exhibida en la misma, exhibir de manera pública y privada, comunicar, interpretar de manera pública o privada, transmitir, hacer transmitir, crear trabajos derivados basados en el mismo, y promover la Inscripción para fines editoriales, comerciales, promocionales y todos los otros fines. Además, el participante por la presente asigna al Patrocinador todas las exenciones de regalía, derechos de no exclusividad, títulos e intereses que el participante tenga o pueda considerar tener en cualquier reproducción, producto o trabajo derivado usando o incorporando la Inscripción. El participante representa y garantiza que: (i) todos los derechos a la inscripción le pertenecen, y que la inscripción no infringirá en ningún derecho de autor ni de un tercero ni violará ninguna ley o regulación aplicable, (ii) el participante tiene el derecho a conceder cualquier y todos los derechos necesarios y licencias proveídas aquí, incluyendo sin limitación, todos los derechos de autor necesarios y otros derechos relacionados a la inscripción, libres de toda reclamación y encumbramiento sin violar los derechos de ninguna persona o entidad, incluyendo cualquier derecho a la privacidad o publicidad, (iii) por la presente el participante exime al Patrocinador de y en contra de cualquier reclamación por un tercero que surja del uso de la inscripción y el participante renuncia a cualquier derecho de inspeccionar o aprobar el uso de la Inscripción y su historia, o de ser compensado por cualquiera de dichos usos. La participación en la promoción constituye el permiso para que el patrocinador y sus agencias usen el nombre, biografía, foto/retrato, semblanza y/o voz del participante, y la inscripción para propósitos de publicidad y comercio sin compensación adicional, a menos que lo prohíba la ley. AL PARTICIPAR EN ESTA PROMOCIÓN, EL PARTICIPANTE ACEPTA QUE NINGUNA DE LAS ENTIDADES DE LA PROMOCIÓN TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR, Y QUE EL PARTICIPANTE LAS EXIMIRÁ DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER LESIÓN CORPORAL, PÉRDIDA O DAÑOS DE CUALQUIER CLASE A PERSONAS; INCLUYENDO MUERTE, Y PROPIEDAD, CAUSADOS EN FORMA PARCIAL O TOTAL, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, A LA CREACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN, LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, USO O DESUSO DEL PREMIO, SI APLICA, O DE LA PARTICIPACIÓN EN LA PROMOCIÓN O LA PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON LA PROMOCIÓN. El participante y garantiza que ha leído estas reglas y está totalmente familiarizado con su contenido.
12. Disputas: Excepto cuando lo prohíba la ley, el participante acepta que toda y cualquier disputa, reclamación y causas de acción derivadas de, o que estén relacionadas con la Promoción o cualquier premio otorgado debe ser resuelta individualmente, sin recurrir ninguna demanda colectiva, y exclusivamente por la corte respectiva localizada en el estado de Kansas. Todos los asuntos concernientes a la construcción, validez, interpretación y cumplimiento de este reglamento oficial, derechos y obligaciones del participante, o derechos y obligaciones del Patrocinador relacionadas con la Promoción, deberán ser gobernados por, e interpretados de acuerdo con las leyes del estado de Kansas sin dar efecto a ninguna elección de ley o conflicto de leyes (ya sea en el estado de Kansas o en cualquier otra jurisdicción), que causase la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción que no sea del estado de Kansas.
13. Ganador: Todas las preguntas concernientes a la Promoción o solicitudes para conocer el nombre del Ganador del Gran Premio pueden ser dirigidas a: A Moment with Juanes Contest inquiries/winner, 100 Marcus Drive (Dept GH), Melville, NY 11747. Las solicitudes recibidas después del 31 de octubre del 2008 serán ignoradas.